你覺得自己的英文很差嗎?
來看看日本人怎麼學英文吧!!!
看完後包準你單字量大幅提升d(`･∀･)b
↓↓↓✿內容更新✿↓↓↓
女神漢娜在看完這篇之後表示每一頁最下面的註解其實也是笑點，無奈門牙看不懂日文以至於沒有發現。
他剛剛非常好心地幫大家把☞後的句子都翻出來囉!!!
【機動戰士裝】
「老闆，有什麼問題嗎?」
「鮑伯，你的機動戰士裝穿反囉。」
「喔哦。」
☞被指正之前至少要注意自己一千次。
【可爾必思】
這是我們國家有史以來最淡的可爾必思。
☞我國究竟在觀測什麼呢。
【全裸】
課長想在全裸的情況下抓住聖誕老人。
☞究竟是會先抓到聖誕老人，還是課長會先被抓呢。
這是日本優秀警察們的一大挑戰。
☞究竟是會先抓到聖誕老人，還是課長會先被抓呢。
這是日本優秀警察們的一大挑戰。
【櫻花蝦】
副局長將櫻花蝦灑在頭上以促進毛髮生長。
☞溺水者連稻草也會抓住，即櫻花蝦也。
【肉球】
請將這些肉球當作是友誼的象徵吧。
☞咦？要給我嗎？
【被告】
「玩笑歸玩笑，我現在宣布我的裁決......我認為被告有罪!」
☞那種事情（要說笑話的話）至少請在無罪的時後說啊。
【腹瀉】
由於在培訓期間不斷地腹瀉，尼克被暱稱為「尼加拉瀑布」。
☞那種程度就叫尼加拉的話就只有半個肚子痛。
小看世界三大瀑布的話我會很困擾的。
【以血為印】
「很抱歉郵差先生，我找不到我的個人章。我能夠以血為印嗎?」
☞在那之前，請問簽名這個選項是沒有嗎？
【墜入愛河】
由於列車長墜入愛河，使得火車延誤了兩小時以上。
☞誤點證明書是粉紅色的。
【假髮】
他們舉起假髮向對方致意。
☞這是紳士的嗜好。
【尿壺】
新來的護士克里絲緹能夠以160公里的時速將尿壺投擲出去。
☞為什麼要投呢？以及是誰要接球呢？謎題越來越深了。
【黃色笑話】
新年慶典完全被經理的黃色笑話給毀了。
☞他究竟說了什麼呢？看著那張平穩的表情實在難以想像。
【坐牢】
「我想要找齋藤先生。」
「他去坐牢囉，明年之前大概都不會出來。」
☞一年後再打來吧？
【Google】
「你為何不Google呢?」諸葛亮冷冷地對劉備說道。
☞「還好不是『Gugrecus』呢。」
【大規模停電】
鮑伯開玩笑地破壞了電纜，導致大都會區大規模停電。
☞輕易就這樣被破壞的公司又怎樣呢。
【賞味期限】
「我很抱歉必須這樣說，但你的賞味期限已經過了。」
☞不要緊，不是消費期限。
【要笑不笑】
請避免上火車時帶著要笑不笑的表情，因為那真的超詭異。
☞請避免。(因為很重要所以說了兩次XD)
【延長線】
「多棒的延長線啊!」
「謝啦，我特別找專家做的。」
☞雖然不知道是哪方面的專家，不過絕對不是電氣類的專家。
注：日文的延長線是「章魚腳電線」，因此女生去找專家說"我要做章魚腳電線(延長線)"就真的做出章魚腳這樣XD
【屁】
父親致命性的屁導致媽媽精神失常。
☞真直接呢。這樣的確會發狂吧。
【帶刺鐵絲網】
「好棒的帶刺鐵絲網啊。」
「謝謝，我自己織的喔。」
☞懷抱感情織出的手工刺，深深的陷入肉裡放不掉
【魔法陣】
嘿!我的魔法陣裡有根頭髮。
【性奴隸】
「老闆，你的性奴隸在二線喔。」
「謝謝。」
☞爽快地公私不分。
(左)【鮭魚薄片】
鮑伯笑得太誇張以至於鮭魚薄片從他的鼻子裡噴出來。
☞要出來了呢。令人意外的。一整片地。
(右)【大便】
在公司大便完之後，史蒂芬妮故意不沖水。
【G罩杯】
過去人們以為G罩杯的女人是虛構的生物。
☞只要想想當時的平均胸圍，就沒什麼好奇怪的了。
military advisor
あそこでステファニーと一緒に踊っている
トップレスの男性は、
劉備の軍師諸葛亮です。
The topless man dancing over there with Stefanie
is Liu Bei's military advisor, Zhuge Liang.
【軍事顧問】
那個沒穿上衣正在跟史蒂芬妮跳舞的男子就是劉備的軍事顧問──諸葛亮。
【敏感帶】
「如果您是站著的，請抓緊吊環或是司機的敏感帶。」
【肉眼】
「人事部的新人表現得如何啊?」
「老實說，他移動的速度太快了肉眼根本看不到。」
☞那一定不是人。
注：(日文的人外指的是超乎人類常理和人類世界的生物，
有時指異形XD 也可以直接翻 "那一定是異形")
日本人的腦袋都裝些什麼啊我好疑惑XDD
翻譯：大門牙怪獸
來源：
認真一下，
回覆刪除「古羅馬人ググレカス」的存在完全是日本鄉民惡搞捏造的（像民明書房那樣），不是真有那個人物......
Wiki也已經把那條放到「惡作劇和胡扯」歸類底下了。